Il tornio a giostra da 16 metri: il capolavoro industriale della Romania | Inotech Machining<\/title>\n <meta name=\"description\" content=\"Storia tecnica e specifiche del tornio verticale rumeno da 16 metri (SC 16.000 CNC) costruito da IMUAB\/TITAN. Capacit\u00e0, design, applicazioni ed eredit\u00e0.\">\n\n <style>\n main {\n max-width: 820px; \/* narrower text block *\/\n margin: 0 auto; \/* centered *\/\n padding: 2rem 1rem; \/* breathing space *\/\n }\n figure img {\n max-width: 100%;\n height: auto;\n display: block;\n margin: 0 auto;\n }\n figcaption {\n text-align: center;\n font-size: 0.9rem;\n color: #555;\n margin-top: 0.4rem;\n }\n table {\n width: 100%;\n border-collapse: collapse;\n margin: 1rem 0;\n }\n th, td {\n padding: 8px 6px;\n border-bottom: 1px solid #e5e7eb;\n text-align: left;\n }\n th {\n width: 40%;\n font-weight: 600;\n color: #444;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n<main role=\"main\">\n<article>\n\n<h1>Il tornio a giostra da 16 metri: il capolavoro industriale della Romania<\/h1>\n<p><em>Basato su fonti dell'Accademia rumena delle scienze tecniche - "Pagine dalla storia dell'industria rumena", volume II, casa editrice AGIR, 2017 (pp. 278, 518).<\/em><\/p>\n\n<h2>Panoramica<\/h2>\n<p>Durante gli anni di punta dell'industria rumena delle macchine utensili, un team di ingegneri provenienti da <strong>IMUAB \u2013 \u00centreprinderea de Ma\u0219ini-Unelte Bucure\u0219ti<\/strong> (Bucharest Machine-Tool Works) ha raggiunto una pietra miliare tecnologica: la costruzione di un <strong>tornio verticale<\/strong> con un diametro di lavoro di <strong>16 metri<\/strong>, noto come il <strong>Giostra CNC SC 16.000<\/strong>Progettato nel 1980 e ancora oggi operativo presso <strong>Generale Turbo Bucarest<\/strong>Questa macchina simboleggia le capacit\u00e0 ingegneristiche del Paese nella lavorazione meccanica di precisione pesante.<\/p>\n\n<h2>1) Storia<\/h2>\n<p>Il programma \u00e8 iniziato alla fine degli anni '70, in linea con gli sforzi nazionali per espandere la produzione di energia e localizzare la produzione di componenti di turbine di grandi dimensioni. L'IMUAB ha collaborato con <strong>Istituto di progettazione di macchine utensili (IPROMA)<\/strong> E <strong>CUG Ia\u0219i<\/strong> per progettare e costruire il pi\u00f9 grande tornio verticale della Romania.<\/p>\n<p>In <strong>Dicembre 1978<\/strong>, la prima unit\u00e0 \u00e8 entrata in funzione di prova. Il completamento della serie limitata \u00e8 seguito circa <strong>1980<\/strong>La prima macchina \u00e8 stata installata a <strong>Generale Turbo, Bucarest<\/strong>; un secondo \u00e8 stato esportato nel primo <strong>URSS<\/strong> (riportato a <strong>Zaporozhye<\/strong>, Ucraina), e un terzo \u00e8 stato installato a <strong>CUG Ia\u0219i<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>2) Caratteristiche tecniche<\/h2>\n<table>\n <tbody>\n <tr><th>Tipo<\/th><td>Tornio verticale di tornitura e fresatura (a carosello)<\/td><\/tr>\n <tr><th>Designazione industriale<\/th><td>SC 16 000 CNC<\/td><\/tr>\n <tr><th>Produttore<\/th><td>IMUAB \u2013 TITAN Works (Bucarest)<\/td><\/tr>\n <tr><th>Anno (prima unit\u00e0)<\/th><td>~1980 (prove prototipo 1978-1979)<\/td><\/tr>\n <tr><th>Diametro massimo di tornitura<\/th><td>16.000 millimetri<\/td><\/tr>\n <tr><th>Altezza massima del pezzo da lavorare<\/th><td>5.000 millimetri<\/td><\/tr>\n <tr><th>Peso massimo del pezzo da lavorare<\/th><td>\u2248 400 tonnellate<\/td><\/tr>\n <tr><th>Disposizione<\/th><td>Doppia colonna, traversa mobile, doppi cilindri indipendenti<\/td><\/tr>\n <tr><th>tavola rotante<\/th><td>Supporto idrostatico; azionamento elettrico a velocit\u00e0 variabile con elevata riduzione della coppia<\/td><\/tr>\n <tr><th>Operazioni<\/th><td>Tornitura, spianatura\/piallatura, alesatura, foratura, fresatura<\/td><\/tr>\n <tr><th>Precisione<\/th><td>Centesimi di millimetro su grandi diametri<\/td><\/tr>\n <tr><th>Controllo<\/th><td>Logica cablata originale; retrofit CNC negli anni '90-2000<\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n<\/br>\n<h2>3) Progettazione e costruzione<\/h2>\n<p>La macchina utilizza un telaio rigido a doppia colonna con una traversa regolabile verticalmente. Due cilindri indipendenti gestiscono la tornitura interna\/esterna e la fresatura pesante. Una tavola rotante con supporto idrostatico garantisce una rotazione stabile e a basso attrito a velocit\u00e0 molto basse sotto carichi estremi, un aspetto fondamentale per le grandi casse delle turbine e gli anelli dello statore.<\/p>\n\n<h2>4) Applicazioni e uso industriale<\/h2>\n<ul>\n <li><strong>Generale Turbo (Bucarest):<\/strong> rotori di turbine, anelli di statore, involucri, flange; funzionamento continuo per pi\u00f9 decenni.<\/li>\n <li><strong>Zaporozhye (Ucraina):<\/strong> unit\u00e0 esportata nell'ex URSS per apparecchiature ad alta energia.<\/li>\n <li><strong>CUG Ia\u0219i:<\/strong> progetti nazionali di macchinari pesanti.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>5) Importanza industriale<\/h2>\n<p>Fonti accademiche rumene collocano il paese nel <strong>primi due-tre al mondo<\/strong> per torni a carosello di grandi dimensioni durante gli anni '80, insieme all'URSS e alla Germania. Il CNC SC 16 000 ha consentito la produzione locale di parti di precisione di grandi dimensioni per centrali idroelettriche\/termiche (ad esempio, <strong>Por\u021bile de Fier I & II<\/strong>), cantieristica navale e macchinari pesanti.<\/p>\n\n<h2>6) Stato attuale<\/h2>\n<p>L'unit\u00e0 originale a <strong>Generale Turbo<\/strong> Rimane operativo e continua a supportare progetti in Europa e Asia. La macchina di Zaporozhye \u00e8 stata segnalata in servizio negli anni successivi, mentre l'unit\u00e0 di Ia\u0219i fa parte del patrimonio industriale della Romania.<\/p>\n\n<h2>7) Eredit\u00e0<\/h2>\n<p>Il CNC SC 16 000 ha stabilito principi di progettazione (rigidit\u00e0, guida idrostatica, precisione a bassa velocit\u00e0) che ancora oggi caratterizzano i moderni torni verticali CNC utilizzati nella produzione di energia, attrezzature navali e pesanti.<\/p>\n\n\n\n<h2>Riferimenti<\/h2>\n<ol>\n <li><strong>Academia de \u0218tiin\u021be Tehnice din Rom\u00e2nia<\/strong>, <em>Pagini din storia dezvolt\u0103rii industriei rom\u00e2ne\u0219ti. Costruzioni di moto, macchinari e mezzi di trasporto \u2013 Parte II<\/em>, Edizione AGIR, 2017, pp. 278, 518.<\/li>\n <li>Banabic, D. (a cura di), <em>Istoria tehnicii\u0219i a industriei rom\u00e2ne\u0219ti<\/em>, vol. 1, Editura Academiei Rom\u00e2ne, 2019, pp. 447\u2013448.<\/li>\n <li><em>Flac\u0103ra<\/em> rivista, numeri 46\/1979; 33\/1984 \u2014 resoconti sul tornio a carosello da 16 m costruito presso l'IMUAB di Bucarest.<\/li>\n <li>General Turbo SA \u2014 pagine sulle capacit\u00e0 e archivio tecnico interno (foto storiche\/specifiche).<\/li>\n <li>Blog post-industriale: nota d'archivio e foto del test del 1978 della prima giostra da 16 metri in Romania (CC BY-NC-SA).<\/li>\n<\/ol>\n\n<footer>\n \u00a9 Inotech Machining \u2014 2025\n<\/footer>\n\n<\/article>\n<\/main>\n<\/body>\n<\/html>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il tornio a carosello da 16 metri: il capolavoro industriale della Romania | Inotech Machining Il tornio a carosello da 16 metri: il capolavoro industriale della Romania Basato su fonti dell'Accademia rumena delle scienze tecniche - "Pagine dalla storia dell'industria rumena", volume II, AGIR Publishing House, 2017 (pp. 278, 518). Panoramica<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":13238,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-13263","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13263"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13269,"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13263\/revisions\/13269"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13263"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\n\n\n \n \n Il tornio a giostra da 16 metri: il capolavoro industriale della Romania | Inotech Machining<\/title>\n <meta name=\"description\" content=\"Storia tecnica e specifiche del tornio verticale rumeno da 16 metri (SC 16.000 CNC) costruito da IMUAB\/TITAN. Capacit\u00e0, design, applicazioni ed eredit\u00e0.\">\n\n <style>\n main {\n max-width: 820px; \/* narrower text block *\/\n margin: 0 auto; \/* centered *\/\n padding: 2rem 1rem; \/* breathing space *\/\n }\n figure img {\n max-width: 100%;\n height: auto;\n display: block;\n margin: 0 auto;\n }\n figcaption {\n text-align: center;\n font-size: 0.9rem;\n color: #555;\n margin-top: 0.4rem;\n }\n table {\n width: 100%;\n border-collapse: collapse;\n margin: 1rem 0;\n }\n th, td {\n padding: 8px 6px;\n border-bottom: 1px solid #e5e7eb;\n text-align: left;\n }\n th {\n width: 40%;\n font-weight: 600;\n color: #444;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n<main role=\"main\">\n<article>\n\n<h1>Il tornio a giostra da 16 metri: il capolavoro industriale della Romania<\/h1>\n<p><em>Basato su fonti dell'Accademia rumena delle scienze tecniche - "Pagine dalla storia dell'industria rumena", volume II, casa editrice AGIR, 2017 (pp. 278, 518).<\/em><\/p>\n\n<h2>Panoramica<\/h2>\n<p>Durante gli anni di punta dell'industria rumena delle macchine utensili, un team di ingegneri provenienti da <strong>IMUAB \u2013 \u00centreprinderea de Ma\u0219ini-Unelte Bucure\u0219ti<\/strong> (Bucharest Machine-Tool Works) ha raggiunto una pietra miliare tecnologica: la costruzione di un <strong>tornio verticale<\/strong> con un diametro di lavoro di <strong>16 metri<\/strong>, noto come il <strong>Giostra CNC SC 16.000<\/strong>Progettato nel 1980 e ancora oggi operativo presso <strong>Generale Turbo Bucarest<\/strong>Questa macchina simboleggia le capacit\u00e0 ingegneristiche del Paese nella lavorazione meccanica di precisione pesante.<\/p>\n\n<h2>1) Storia<\/h2>\n<p>Il programma \u00e8 iniziato alla fine degli anni '70, in linea con gli sforzi nazionali per espandere la produzione di energia e localizzare la produzione di componenti di turbine di grandi dimensioni. L'IMUAB ha collaborato con <strong>Istituto di progettazione di macchine utensili (IPROMA)<\/strong> E <strong>CUG Ia\u0219i<\/strong> per progettare e costruire il pi\u00f9 grande tornio verticale della Romania.<\/p>\n<p>In <strong>Dicembre 1978<\/strong>, la prima unit\u00e0 \u00e8 entrata in funzione di prova. Il completamento della serie limitata \u00e8 seguito circa <strong>1980<\/strong>La prima macchina \u00e8 stata installata a <strong>Generale Turbo, Bucarest<\/strong>; un secondo \u00e8 stato esportato nel primo <strong>URSS<\/strong> (riportato a <strong>Zaporozhye<\/strong>, Ucraina), e un terzo \u00e8 stato installato a <strong>CUG Ia\u0219i<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>2) Caratteristiche tecniche<\/h2>\n<table>\n <tbody>\n <tr><th>Tipo<\/th><td>Tornio verticale di tornitura e fresatura (a carosello)<\/td><\/tr>\n <tr><th>Designazione industriale<\/th><td>SC 16 000 CNC<\/td><\/tr>\n <tr><th>Produttore<\/th><td>IMUAB \u2013 TITAN Works (Bucarest)<\/td><\/tr>\n <tr><th>Anno (prima unit\u00e0)<\/th><td>~1980 (prove prototipo 1978-1979)<\/td><\/tr>\n <tr><th>Diametro massimo di tornitura<\/th><td>16.000 millimetri<\/td><\/tr>\n <tr><th>Altezza massima del pezzo da lavorare<\/th><td>5.000 millimetri<\/td><\/tr>\n <tr><th>Peso massimo del pezzo da lavorare<\/th><td>\u2248 400 tonnellate<\/td><\/tr>\n <tr><th>Disposizione<\/th><td>Doppia colonna, traversa mobile, doppi cilindri indipendenti<\/td><\/tr>\n <tr><th>tavola rotante<\/th><td>Supporto idrostatico; azionamento elettrico a velocit\u00e0 variabile con elevata riduzione della coppia<\/td><\/tr>\n <tr><th>Operazioni<\/th><td>Tornitura, spianatura\/piallatura, alesatura, foratura, fresatura<\/td><\/tr>\n <tr><th>Precisione<\/th><td>Centesimi di millimetro su grandi diametri<\/td><\/tr>\n <tr><th>Controllo<\/th><td>Logica cablata originale; retrofit CNC negli anni '90-2000<\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n<\/br>\n<h2>3) Progettazione e costruzione<\/h2>\n<p>La macchina utilizza un telaio rigido a doppia colonna con una traversa regolabile verticalmente. Due cilindri indipendenti gestiscono la tornitura interna\/esterna e la fresatura pesante. Una tavola rotante con supporto idrostatico garantisce una rotazione stabile e a basso attrito a velocit\u00e0 molto basse sotto carichi estremi, un aspetto fondamentale per le grandi casse delle turbine e gli anelli dello statore.<\/p>\n\n<h2>4) Applicazioni e uso industriale<\/h2>\n<ul>\n <li><strong>Generale Turbo (Bucarest):<\/strong> rotori di turbine, anelli di statore, involucri, flange; funzionamento continuo per pi\u00f9 decenni.<\/li>\n <li><strong>Zaporozhye (Ucraina):<\/strong> unit\u00e0 esportata nell'ex URSS per apparecchiature ad alta energia.<\/li>\n <li><strong>CUG Ia\u0219i:<\/strong> progetti nazionali di macchinari pesanti.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>5) Importanza industriale<\/h2>\n<p>Fonti accademiche rumene collocano il paese nel <strong>primi due-tre al mondo<\/strong> per torni a carosello di grandi dimensioni durante gli anni '80, insieme all'URSS e alla Germania. Il CNC SC 16 000 ha consentito la produzione locale di parti di precisione di grandi dimensioni per centrali idroelettriche\/termiche (ad esempio, <strong>Por\u021bile de Fier I & II<\/strong>), cantieristica navale e macchinari pesanti.<\/p>\n\n<h2>6) Stato attuale<\/h2>\n<p>L'unit\u00e0 originale a <strong>Generale Turbo<\/strong> Rimane operativo e continua a supportare progetti in Europa e Asia. La macchina di Zaporozhye \u00e8 stata segnalata in servizio negli anni successivi, mentre l'unit\u00e0 di Ia\u0219i fa parte del patrimonio industriale della Romania.<\/p>\n\n<h2>7) Eredit\u00e0<\/h2>\n<p>Il CNC SC 16 000 ha stabilito principi di progettazione (rigidit\u00e0, guida idrostatica, precisione a bassa velocit\u00e0) che ancora oggi caratterizzano i moderni torni verticali CNC utilizzati nella produzione di energia, attrezzature navali e pesanti.<\/p>\n\n\n\n<h2>Riferimenti<\/h2>\n<ol>\n <li><strong>Academia de \u0218tiin\u021be Tehnice din Rom\u00e2nia<\/strong>, <em>Pagini din storia dezvolt\u0103rii industriei rom\u00e2ne\u0219ti. Costruzioni di moto, macchinari e mezzi di trasporto \u2013 Parte II<\/em>, Edizione AGIR, 2017, pp. 278, 518.<\/li>\n <li>Banabic, D. (a cura di), <em>Istoria tehnicii\u0219i a industriei rom\u00e2ne\u0219ti<\/em>, vol. 1, Editura Academiei Rom\u00e2ne, 2019, pp. 447\u2013448.<\/li>\n <li><em>Flac\u0103ra<\/em> rivista, numeri 46\/1979; 33\/1984 \u2014 resoconti sul tornio a carosello da 16 m costruito presso l'IMUAB di Bucarest.<\/li>\n <li>General Turbo SA \u2014 pagine sulle capacit\u00e0 e archivio tecnico interno (foto storiche\/specifiche).<\/li>\n <li>Blog post-industriale: nota d'archivio e foto del test del 1978 della prima giostra da 16 metri in Romania (CC BY-NC-SA).<\/li>\n<\/ol>\n\n<footer>\n \u00a9 Inotech Machining \u2014 2025\n<\/footer>\n\n<\/article>\n<\/main>\n<\/body>\n<\/html>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il tornio a carosello da 16 metri: il capolavoro industriale della Romania | Inotech Machining Il tornio a carosello da 16 metri: il capolavoro industriale della Romania Basato su fonti dell'Accademia rumena delle scienze tecniche - "Pagine dalla storia dell'industria rumena", volume II, AGIR Publishing House, 2017 (pp. 278, 518). Panoramica<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":13238,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-13263","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13263"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13269,"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13263\/revisions\/13269"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inotechmachining.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13263"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}